Step 1
Make new layer over the layer to make selection on. Then press B to take brush tool in action. Then brush over the area to fill in the new layer.
Step 2
Ctrl+Click on the brushed new layer in the Layer palette to make a selection.
Step 3
Then click on the below layer which you want to apply changes via the selection and do your changes.